DIVERSIDAD AUTONÓMICA

DIVERSIDAD AUTONÓMICA

ACTIVIDADES

Comprensión
2- ¿QUE DOS LENGUAS SE ASEMEJAN MÁS AL CASTELLANO Y,POR TANTO,PROCEDEN TAMBIÉN DEL LATÍN?el catalán y el gallego

3- TRADUCCIÓN:

ATLAS GEOGRÁFICO ELECTRÓNICO DE CATALUÑA:
CATALÁN

L'Hipermapa (Atles electrònic de Catalunya) és l'instrument corporatiu de la Generalitat per a presentar a Internet la seva informació georeferenciada d'una forma integrada i sistemàtica.
Aquesta aplicació posa a l'abast dels ciutadans les actuacions del Govern, els principals serveis, la dinàmica socioeconòmica i la planificació territorial, a la vegada que permet visualitzar tots els racons del territori amb la seva realitat detallada.



CASTELLANO





realidad detalladEl hermapa(atlas eletrónico de cataluña)es el instrumento corporativo de la generalidad para presentar en internet su información georeferenciada de una forma integrada y sistemática.
Esta aplicación pone al alcance de los ciudadanos las actuaciones del Gobierno, los principales servicios, la dinámica socio-económica y la planificación territorial, a la vez que permite visualizar todos los rincones del territorio con su a.
CENTRO GALLEGO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

GALLEGO
Xunta o convento de San Domingos de Bonaval, este edificio crea un forte contraste de estilos e materiais. Estrutura quebrada con marcados volumes prismáticos maclados. A luz natural penetra polos patios e lucernarios, aproveitándose para iluminar os espazos expositivos interiores. A distribución interior responde a unha secuencia espacial moi diversa, para seguir o itinerario museístico.
CASTELLANO

Junto al convento de San Domingos de Bonaval, este edificio crea un fuerte contraste de estilos y materiales. Estructura quebrada con marcados volúmenes prismáticos maclados. La luz natural penetra por los patios y lucernarios, aprovechándose para iluminar los espacios expositivos interiores. La distribución interior responde a una secuencia espacial muy diversa, para seguir el itinerario museístico.

4-Cómo se dice en catalán:
trabajo:treball
lengua:llengua

y en gallego:
ciudad:cidade
gallego:galego

ANÁLISIS LINGÜISTICO

1-Localiza tres préstamos del castellano al euskera:

telf móvil:higikor,mugikor,sakeleko
libro de bolsillo:eskuliburua
médico forense: auzitegiko medikua

2-¿cuál es el morfema de plural en euskera?

materia: gai, gaiki, ekai, substantzia, -ki

negocio:egiteko, afera, arazo
2 irabazbide, onbide, negozio

noticia:albiste, berri, notizia, informe, parte, jakingai

declaración:adierazpen, deklarazio

vasco:euskaldun
2 adj. y s. habitante del Pais Vasco: euskal herritar

3-¿cuál es la conjunción copulativa y en gallego y en catalán?

gallego "y":e

catalán "y":i

¿y los atículos determinados en catalán?:

la:la

las:les

los:els

expresión